High-Precision Atmospheric Constraints for a Cool T Dwarf from JWST Spectroscopy