Hematopoietic stem cell niche maintenance during homeostasis and regeneration