Gemini-GRACES high-quality spectra of Kepler evolved stars with transiting planets