A mass measurement of the short-lived halo nucleus ¹¹Li with the TITAN Penning trap spectrometer