Abundance, Residency, and Potential Hazards for Coastal Bottlenose Dolphins (Tursiops truncatus) Off a Productive Lagoon in the Gulf of Mexico