Beyond the replication-competent HIV reservoir: transcription and translation-competent reservoirs