Mechanoelectric Response of Single-Crystal Rubrene from Ab Initio Molecular Dynamics