Measurable choice of limit points and the existence of separable and measurable processes