BRG1 helps RNA polymerase II to overcome a nucleosomal barrier during elongation, in vivo