On the conformal higher spin unfolded equation for a three-dimensional self-interacting scalar field