The Simon-Mukunda polarization gadget