The transcriptomic and proteomic responses of Daphnia pulex to changes in temperature and food supply comprise environment-specific and clone-specific elements