A homogenised model for flow, transport and sorption in a heterogeneous porous medium