Quantitative assessment of protein activity in orphan tissues and single cells using the metaVIPER algorithm