Invasion Ability and Disease Dynamics of Environmentally Growing Opportunistic Pathogens under Outside-Host Competition