Buttressing effects on haloarene deprotonation: a merely kinetic or also thermodynamic phenomenon?