Mathematical modeling and simulation in animal health. Part III: Using nonlinear mixed‐effects to characterize and quantify variability in drug pharmacokinetics