Regulation Revealed by Correlations in Gene Expression Noise