Non-commutative shifts and crossed products