Numerical Modeling of Structurally Controlled Ore Formation in Magmatic‐Hydrothermal Systems