1H NMR based urinary metabolites profiling dataset of canine mammary tumors