The importance of biophysical context in understanding marine protected area outcomes for coral reef fish populations