Non-global structure of the $ \mathcal{O}\left( {\alpha_s^2} \right) $ dijet soft function