A linear system‐free Gaussian RBF method for the Gross‐Pitaevskii equation on unbounded domains