Target Prioritization and Observing Strategies for the NEID Earth Twin Survey