Self‐selection, endogeneity, and the relationship between CEO duality and firm performance