Uncertainties in the far-infrared absorption of interstellar clouds