A qualitative investigation of the roles and perspectives of older patients with advanced cancer and their family caregivers in managing pain in the home