Consistently modeling the combined effects of temperature and concentration on nitrate uptake in the ocean