Path‐integral treatment of multi‐mode vibronic coupling