Finite sampling effects on generalized fluctuation-dissipation relations for steady states