Prevalence, clinical associations, and impact of intimate partner violence among HIV‐infected gay and bisexual men: a population‐based study