Fundamental limitations on optimization in variational quantum algorithms