Field-scale soil moisture bridges the spatial-scale gap between drought monitoring and agricultural yields