Magnetic irreversibility and magnetocrystalline anisotropy in nanocrystalline nickel