Long-Term Changes in Terrestrial Vegetation Linked to Shifts in a Colonial Seabird Population