Towards a sustainable theory of health‐related stigma: lessons from the HIV/AIDS literature