Playing it safe: information constrains collective betting strategies