论文信息 - ANNIS: Complex Multilevel Annotations in a Linguistic Database

ANNIS: Complex Multilevel Annotations in a Linguistic Database

We present ANNIS, a linguistic database that aims at facilitating the process of exploiting richly annotated language data by naive users. We describe the role of the database in our research project and the project requirements, with a special focus on aspects of multilevel annotation. We then illustrate the usability of the database by illustrative examples. We also address current challenges and next steps.

Stefanie Dipper | Michael Götze

[1] Manfred Stede,et al. The Potsdam Commentary Corpus , 2004, ACL 2004.

[2] C. M. Sperberg-McQueen,et al. Hierarchical Encoding of Text: Technical Problems and SGML Solutions , 1995 .

[3] Stefanie Dipper,et al. Accessing Heterogeneous Linguistic Data — Generic XML-based Representation and Flexible Visualization , 2004 .

[4] Stavros Skopeteas,et al. Towards a Cross-Linguistic Production Data Archive: Structure and Exploration , 2007, TbiLLC.

[5] Roland Hinterhölzl,et al. Rhetorical Relations and Verb Placement in Early Germanic Languages Evidence from the Old High German Tatian Translation ( 9 th century ) , 2005 .

[6] C. M. Sperberg-McQueen,et al. Hierarchical encoding of text: Technical problems and SGML solutions , 1995, Comput. Humanit..

[7] Stefanie Dipper,et al. XML-based Stand-off Representation and Exploitation of Multi-Level Linguistic Annotation , 2005, Berliner XML Tage.

[8] Jean Véronis,et al. Text Encoding Initiative: Background and Contexts , 1995 .

[9] Manfred Stede,et al. ANNIS: A Linguistic Database for Exploring Information Structure , 2004 .

[10] Ulrich Heid,et al. Querying Both Time-aligned and Hierarchical Corpora with NXT Search , 2004, LREC.

[11] Andreas Witt,et al. Unification of XML Documents with Concurrent Markup , 2005, Lit. Linguistic Comput..