Multi-stage anisotropic etching of two-dimensional heterostructures