Order‐Disorder Phase Transition in Type‐I Clathrate Cs8Sn44□2