Droplet coalescence kinetics: Thermodynamic non-equilibrium effects and entropy production mechanism