Self-regulated growth of candidate topological superconducting parkerite by molecular beam epitaxy