Behavioural mediation of the costs and benefits of fast growth in a marine fish