Skewing of the population balance of lymphoid and myeloid cells by secreted and intracellular osteopontin