Compressed Sensing of Compton Profiles for Fermi Surface Reconstruction: Concept and Implementation