Tidal forces in Kottler spacetimes