Redefining the role of 'non-professionally affiliated' workers in community mental health care :a qualitative exploration of co-worker and client relationships