Optimization of digital filters for the detection of trace elements in electron energy loss spectroscopy II. Experiments