Broadband Electromechanical Spectroscopy: characterizing the dynamic mechanical response of viscoelastic materials under temperature and electric field control in a vacuum environment